Мама... Сколько тебе мне нужно сказать.Мама... Твои руки к сердцу прижать.
На себе ощущать твой усталый взгляд,
И понять, что твои глаза говорят.
Теплей и нежней твоих рук не найти -
Всегда они могут тебя спасти,
И сердце с волнением бьется в груди,
Чтобы выразить все, где слова мне найти?
Mama… how much I would love to tell you.
Mama…to hold your hands by my heart.
To feel your tired gaze on me,
And understand what your eyes are trying to tell me.
Your hands are the warmest and tenderest,
And they can save you any time.
My heart is bitting with excitement-
Where can I find words to express myself?
3 comments:
wow! your mama's birthday is the day after mother's day? double the presents?
i think your translation is lovely. thank you for it.
love from leila
thank you for your encouragement!
we don't celebrate mother's or father's day in kazakhstan:) so for my mom it doesn't matter:) but she gets a lot of presents anyway!
Best regards from NY! Xanax rebound Ac headphones Air aromatherapy freshener Air purifier air purifier air purifiers air purifier san diego cosmetic dentistry Cover insurance meridia adipex online commodity trading car daytona ferrari kit fleur27s skin care products Effexor the pill side effects Lingerie sexy lingerie valentine day underwear pants protonix
Post a Comment